Sonay Kartal slog nionde seedade Belinda Bencic och fortsätter att bygga upp momentum efter skadan vid Wuhan Open.
Kartal nådde en karriärbästa ranking på 44 efter Wimbledon förra året, men har sjunkit till 170:e plats i världen efter en sexmånaders skadefrånvaro.
Efter att ha återvänt för Storbritannien vid Billie Jean King Cup-finalerna förra månaden nådde den 24-åriga britten tredje omgången vid Beijing Open förra veckan. Därefter slog hon ukrainska Anhelina Kalinina i sin första match i Wuhan.
Segern mot den schweiziska världsettan Bencic, som var Wimbledon-semifinalist förra året, blev med 6-0, 7-5 den näst största vinsten i Kartals karriär mätt i rankingpoäng. Bencic är rankad som nummer 12 i världen.
“Jag litade på att jag skulle få tillbaka min nivå, jag visste bara inte hur snabbt det skulle gå”, sa Kartal.
“Jag gjorde många saker rätt idag, men jag tycker fortfarande att det är en lång väg kvar. Jag kan prestera på den nivån, men kan jag upprätthålla den? Jag tror att det blir den största utmaningen. Jag är glad över att vara tillbaka och jag mår bra.”
Kartal möter nu den italienska 15:e seedade Jasmine Paolini om en plats i kvartsfinalen.
Kartal drabbades av en stressfraktur i ryggen i mars, vilket gjorde att hon missade tre av årets fyra Grand Slam-turneringar, inklusive Wimbledon. Britten nådde fjärde omgången på hemmaplan i Wimbledon förra året och var i god form innan skadeuppehållet.
Vid Indian Wells besegrade hon de amerikanska topp 20-seedade Emma Navarro och Madison Keys. Därefter bröt hon mot Elena Rybakina i tredje omgången på grund av ryggproblemen.
I Beijing besegrade Kartal den kinesiska 31:a seedade Wang Xinyu på väg till tredje omgången. Hon har nu vunnit fyra av sina fem matcher sedan hon återvände till WTA-touren.
Sabalenka förlorar oväntat igen i ett mönster som fortsätter
Fyrfaldiga majorvinnaren Aryna Sabalenka åkte oväntat ut tidigt efter att ha förlorat mot amerikanska Ann Li i en dramatisk match i andra omgången.
Den översta seedade Sabalenka, som hade en frirunda i första omgången, räddade nio matchbollar innan den 31:a rankade Li till slut säkrade segern med 3-6, 6-4, 7-6 (7-5) på sin tionde chans.
Det var Sabalenkas andra raka förlust, efter att hon tappat mot världsrankade nummer 34 Nikola Bartunkova i Beijing förra veckan.
Den 28-åriga vitryskan behövde behandling för en knäskada i Wuhan. Hon ledde med en set och ett break innan Li vände matchen.
Trots att Sabalenka räddade fem matchbollar vid 5-2, två vid 5-4 och ett par i tie-breaken, förlorade hon återigen från en stark position mot en motståndare som var rankad långt under henne. Mönstret har satt käppar i hjulen för världstvåan under en frustrerande säsong.
“Det var en galen match. Jag startade inte bra och missade chanser, men hon spelade bra på matchbollarna”, sa Li, 26 år, som tog den största segern i sin karriär.
Sabalenka åkte ut kort efter att amerikanska andraseedade Jessica Pegula förlorat med 2-6, 7-6 (9-7), 6-3 mot lettiska Jelena Ostapenko.
Den förre världsettan Iga Swiatek gick vidare på onsdagen. Hon noterade sin 40:e seger under säsongen med 6-2, 6-1 över landsmannen Magdalena Frech.